予想外の質問をされたとき、彼は窮地に陥りました。

When he was asked an unexpected question, he found himself in difficulty.

研究の過程で、輸送問題に関連する困難点における興味深いパターンが明らかになりました。

During the study, we discovered interesting patterns in the difficulties related to transportation issues.

実験の過程で、即時の解決を要する困難に直面しました。

During the experiment, we encountered difficulties that required immediate resolution.

専門家はその困難に対して特別な配慮を示し、状況を改善するための解決策を提示しました。

The expert addressed the difficulty with special delicacy, offering solutions to fix the situation.

彼は資源不足による困難を乗り越え、予定通りにプロジェクトを完了しました。

He overcame the difficulty caused by the shortage of resources and completed the project on time.

私たちはあらゆる障害を克服しながら、困難とともに前進しました。

We moved forward with difficulties, overcoming every obstacle.

予期せぬ困難のため、ソフトウェアの開発が数ヶ月延びました.

Due to unexpected difficulties, the software development took several months longer.

私たちの旅行中に、迅速に解決しなければならないいくつかの困難が発生しました.

During our trip, some difficulties arose that had to be resolved quickly.

会議の準備中に、技術的な設定で困難が生じました。

During the organization of the conference, a difficulty arose with the technical settings.