パン屋の女将は、焼きたてのパンの香りを放ちながら、通りを香りで満たしていた。

The bakery owner was exuding the aroma of freshly baked bread, filling the street with its scent.

隣人のアパートは毎朝、新鮮な焼き菓子の香りが漂っています。

The neighbors' apartment smells of fresh pastries every morning.

キッチンには焼きたてのパンの香りが漂っていた.

The kitchen smelled of freshly baked bread.

すべての従業員は、長い仕事の日の後に彼らが臭くなったことに気づきました。

All the employees noticed that they had started to smell after a long day of work.

親愛なる同僚の皆さん、この爽快な香りで毎朝オフィスに香りをつけてください。

Dear colleagues, scent the office with this refreshing aroma every morning.

街の通りを歩くと、あなたは朝の雨の爽やかな香りを漂わせる。

When you walk through the city streets, you exude the freshness of a morning rain.

部屋に入るとすぐに、あなたはジャスミンの心地よい香りを嗅ぐことになる。

As soon as you enter the room, you will smell the pleasant aroma of jasmine.

あなたたちは家に焼きたてパンの香りを漂わせています.

You scent the house with the aroma of freshly baked bread.

雨の後、庭では新鮮な土の香りがして、春の始まりを思い出させました。

After the rain, in the garden it smelled of fresh earth, evoking the onset of spring.

部屋に香りを漂わせ、春のさわやかな香りで満たしてください。

Scent the room so that it becomes filled with the fresh fragrance of spring.