科学者たちは汚染レベルを正確に判断するために、測定値を用いてサンプルを分析しました。

Scientists analyzed the samples with measurements to accurately determine the pollution level.

実験開始前に、科学者たちは空気の湿度の測定のために入念な準備をしました.

Before the experiment began, the scientists carefully prepared for the measurement of the air humidity.

実験の結果の正確さは、行われた測定の数に依存します.

The accuracy of the experiment's results depends on the number of measurements taken.

エンジニアは最新の機器を使って装置の動作パラメーターを測定することで、製品の品質を向上させました。

The engineer improved the quality of the product by conducting a measurement of the equipment's performance using a modern instrument.

急激な気温低下により、川の凍結が素晴らしい冬の光景を作り出しました。

Due to the sharp drop in temperature, the freezing of the river created a splendid winter spectacle.

春に急激な気温の低下のために、湖が凍結しました。

In spring, due to a sudden drop in temperature, freezing occurred in the lakes.

湖の凍結の際に、その表面は鏡のようになります。

During the freezing of the lake, its surface becomes mirror-like.

湖は明るい太陽の下で輝き、その美しさが凍結によって生み出されたかのように人々を魅了しました。

The lake shone under the bright sun, captivating everyone with its beauty brought about by freezing.

地域の専門家は、凍結現象に特別な注意を払いながら、インフラへの脅威を予見しています.

Local experts treat freezing phenomena with particular caution, foreseeing a threat to the infrastructure.

北部の地域では、湖や川の頻繁な凍結により、地元の道路は冬の初めにすでに氷で覆われています。

Due to frequent freezings of lakes and rivers in the northern regions, the local roads become covered with ice already at the beginning of winter.