木こりたちは森の端に集まり、伐採シーズンの始まりを迎えました。

Lumberjacks gathered at the edge of the forest to begin the logging season.

研究者たちは、廃墟となった森で発見された古代の丸太の残骸を研究しています。

Scientists study the remains of ancient logs found in an abandoned forest.

伝統が今も尊重される小さな村で、木工職人たちは民芸の豊かさを映し出す素晴らしい木製彫刻を生み出しています。

In a small village where traditions are still honored, woodworkers create amazing wooden sculptures that reflect the richness of folk art.

「ドレヴォヴァルの力」に関する神話は、その話を聞いたすべての人の想像力をかき立てた.

The myth about the power of Drevovál stirred the imagination of everyone who heard the story.

データ構造における樹形性の欠如は、必要な情報の検索を妨げている。

The absence of tree-likeness in the data structure hampers the search for necessary information.

博物館の展示では、過去の技術を知る手がかりとなる古代の大工の稀少な道具が紹介されました。

The museum exhibition presented rare tools of ancient woodworkers that allowed us to learn about the craftsmanship of the past.

研究者は何世紀も生きた木々の高さの変化を測定するために、木の計測法を用いました。

The researcher used tree measurement to determine the changes in the height of centuries-old trees.

このシステムは、大容量のデータをその木構造のおかげで効率的に処理し、情報のナビゲーションを容易にしています。

This system effectively processes large data sets thanks to its tree structure, which facilitates navigation through the information.

地元の研究者は、生態系への影響を詳しく分析するために、樹木を食べる生物たちに植物のサンプルを渡しました。

Local researchers delivered plant samples to the wood eaters for a detailed analysis of their impact on the ecosystem.

彼は自分の職業に誇りを持ち、木工職人としてユニークな木製品を作り出していました。

He was proud of his profession, working as a woodworker and creating unique wooden items.