戦略的な計画と粘り強さのおかげで、同社は困難な時期でさえ利益の大部分を確保することができました。

Thanks to strategic planning and perseverance, the company managed to secure a lion's share of profit even in tough times.

カフカスを旅する際に、山頂にそびえ立つ古代のドルメンを訪れました。

During our journey through the Caucasus, we visited ancient dolmens standing on mountain peaks.

地元の考古学者たちは、古代ドルメンの秘密が未だ解明されていないと主張している。

Local archaeologists claim that the secrets of the ancient dolmen still remain undiscovered.

考古学者たちは、古代文明の痕跡を見つけることを期待して、ドルメンの神秘的な廃墟を研究しています。

Archaeologists study the mysterious ruins of dolmens, hoping to find traces of ancient civilizations.

私たちは古代の建築を鑑賞するために、ドルメンに近づきました。

We approached the dolmen to admire the ancient architecture.

私たちは古代文明の存在を示すユニークな遺物があるドルメンを発見しました。

We discovered unique artifacts in the dolmen, indicating the existence of an ancient civilization.

博物館で、古代の集落の敷地内で発見されたドルメンを使った新しい展示会が始まりました。

A new exhibition opened at the museum with dolmens that were found in the territory of an ancient settlement.

古い風景をドルメンと共に撮影し、それがその場所に神秘的な雰囲気を与えていた。

I photographed an ancient landscape with a dolmen that added an air of mystery to it.

科学者たちは、古代建築者の遺産を称えるために、ドルメンに贈り物を届けました。

Scientists delivered gifts to the dolmens in order to honor the legacy of the ancient builders.

科学者たちは、古代の儀式を示す神秘的な彫刻がドルメンの壁にあることを発見しました。

Scientists discovered mysterious carvings on the walls of dolmens that indicate ancient rituals.