私たちは書類管理担当者について話し、その人が書類の保管を担当していると説明しました。

We talked about the records clerk who is responsible for storing documents.

彼のビジネスライクな性格は、成功したイベントを組織するのに役立ちました。

His business-like character allowed him to organize a successful event.

彼の仕事の手際の良さが、困難な状況下で危機を乗り越える手助けとなった.

His businesslike acumen in a challenging situation allowed him to overcome the crisis.

アーカイブの研究により、何十年にもわたる会社の業務内容の本質をよりよく理解できるようになりました。

Studying the archives allowed us to better understand the nature of the company's business affairs over decades.

現代の起業家のビジネス感覚には、持続可能なビジネスの発展を促す顕著な特徴が見られる。

In the business acumen of modern entrepreneurs, distinctive features that promote sustainable business development can be observed.

マネージャーは複雑なプロジェクトの解決において、卓越したビジネスセンスを発揮しました。

The manager demonstrated exceptional business acumen in solving a complex project.

現代のオフィスでは、事務作業が会社の効率的な運営の重要な要素となっています。

In the modern office, clerical work is an essential component of the company's efficient operations.

彼は会社を維持するために、そのビジネス感覚をもって危機に対処した。

He managed crises by acting with business acumen that helped him keep the company.

正直に言わなければならないのですが、時々新しい始まりを恐れています。

I must confess that sometimes I am afraid of new beginnings.

文書管理の会議で、専門家たちは書類作業の最適化に関する経験を交換しました。

At the conference on document management, specialists exchanged experiences in optimizing work with documents.