このレシピは家族内で90年という期間にわたって受け継がれ、その独自性を保っています。

This recipe has been passed down in the family for spans of ninety years and maintains its originality.

90年にわたる粘り強い努力のおかげで、私たちの科学はこれまでにない高みに到達しました。

Thanks to ninety-year periods of persistent work, our science has reached unprecedented heights.

アーカイブで、国の継続的な発展を示す貴重な書簡が、90年にわたる期間の中で発見されました。

Rare letters have been discovered in the archive, attesting to the continuous development of the country over ninety-year periods.

会社は90周年という歴史を記念し、長い伝統と実績を強調しました。

The company celebrated its anniversary by commemorating a 90-year legacy, highlighting its long-standing traditions and achievements.

多くの高齢者は90代に入っても、活発に地域のイベントに参加しながら人生を楽しんでいます。

Many elderly people in their nineties enjoy life, actively participating in community events.

市の90周年を記念して、主催者たちは盛大な祭典を催しました。

In honor of the city's 90th anniversary, the organizers arranged a grand celebration.

博物館では、市の90年にわたる歴史に焦点を当てた展示会が開催されています。

An exhibition dedicated to the history of the city during its ninety-year period is taking place at the museum.