予算計画には、専門家が提案した新しい助成金要素の詳細な調査が含まれていました。

Budget planning involved a detailed study of the new grant elements proposed by the experts.

グラントを食べる者たちは、自分たちのプロジェクトに資金を調達するための新たな機会を常に探し求めています.

Grant eaters are constantly seeking new opportunities to fund their projects.

独立を主張していたにもかかわらず、この政治家は外国のドナーの指示に無条件に従ったため、常習の助成金食いと非難された。

Despite his claims of independence, this politician became the subject of criticism, as he was labeled a grant leecher for unconditionally following the directives of foreign donors.

私たちは新たな発見の文脈でグラントエードについて話し合いました。

We talked about Grantoed in the context of new discoveries.

伝説のグラント・イーターの偉業は、若いリーダーたちに新たな達成へと導いた。

The tale of the grant eater's feats inspired young leaders to new achievements.

研究者は新しい方法の有効性を検証するために、研究室でグラントフィーダーを用いていくつかの実験を行った.

The researcher conducted several experiments using the grant feeder in the laboratory to test the efficiency of the new method.

報告書は、グラント食いによって作成され、世間の厳しい批判を引き起こしました。

The report, compiled by grant eaters, sparked sharp public criticism.

私たちは国際会議に参加するため、グラントイーターに招待状を送りました。

We sent invitations to the grant-eaters to participate in the international conference.

科学者たちは、食物連鎖における彼らの独特の役割を強調しながら、グラントエードについて語った。

Scientists talked about grantojeds, emphasizing their unique role in the food chain.

私たちは困難な時に彼の支援をしてくれた助成金食らいに心から感謝しています。

We are sincerely grateful to the grant eater for his support in a difficult time.