何年もの努力のおかげで、彼らは成功した会社を築きました。

Thanks to years of hard work, they built a successful company.

経験豊かな天文学者は、宇宙の距離を研究する際に光年に注意を払います。

Experienced astronomers always pay attention to light years when studying cosmic distances.

うるう年のおかげで、私たちのカレンダーは常に天文時刻と同期しています。

Thanks to leap years, our calendar always remains synchronized with astronomical time.

毎日がインスピレーションをもたらすように、新年に幸運を祈ります。

I wish luck to the New Year so that each day brings inspiration.

私たちはコミュニティを改善するため、何年もかけてこのプロジェクトに取り組みました。

We worked on this project for years, striving to improve our community.

何年も不在だった友人の帰りを心待ちにしていました。

We eagerly awaited the return of a friend who had been absent for years.

科学者たちは遠い銀河までの距離を光年で評価しました。

Scientists estimated the distance to distant galaxies in light years.

新しい本では、うるう年に関連する天体現象について詳しく検討しています。

In our new book, we examine astronomical phenomena associated with leap years.

私は大切な人たちと一緒に新年を迎え、新たな始まりに喜んでいます。

I welcome the New Year with my loved ones, rejoicing in new beginnings.