検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

глаз,

Google翻訳 / DeepL翻訳

глаза

IPA（発音記号）

[ˈɡɫazə]

名詞

活用形属格単数形

глаз (glaz) の単数属格

英語の意味

genitive singular of глаз (glaz)

このボタンはなに？

У моего коллеги не было глаза, чтобы оценить оригинальность идеи.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の同僚にはそのアイデアの独自性を評価する目がなかった。

My colleague did not have the eye to appreciate the originality of the idea.

このボタンはなに？

詳細

глаза

IPA（発音記号）

[ɡɫɐˈza]

名詞

対格活用形主格複数形

глаз (glaz) の複数主格 / 対格複数

英語の意味

nominative/accusative plural of глаз (glaz)

このボタンはなに？

У него яркие глаза, которые отражают свет его души.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼には自分の魂の光を映す明るい目があります。

He has bright eyes that reflect the light of his soul.

このボタンはなに？

詳細

делать большие глаза

IPA（発音記号）

[ˈdʲeɫədʲ bɐlʲˈʂɨje ɡɫɐˈza]

動詞

口語慣用表現

驚いたり困惑したりして目を見開く様子を表すロシア語の慣用表現。文字通りには「大きな目をする」の意味。

英語の意味

(idiomatic, colloquial) to look (as if) surprised or puzzled. (Lit., "to make large eyes".)

このボタンはなに？

Когда он услышал странную историю, он начал делать большие глаза, не скрывая своего удивления.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は奇妙な話を聞くと、驚きを隠せず、非常に驚いた様子になった。

When he heard the strange story, he started looking extremely surprised, unable to hide his astonishment.

このボタンはなに？

詳細