検索結果- ロシア語 - 日本語

глаза

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形

глаз (glaz) の単数属格

英語の意味
genitive singular of глаз (glaz)
このボタンはなに?

私の同僚にはそのアイデアの独自性を評価する目がなかった。

My colleague did not have the eye to appreciate the originality of the idea.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

глаза

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 主格 複数形

глаз (glaz) の複数主格 / 対格複数

英語の意味
nominative/accusative plural of глаз (glaz)
このボタンはなに?

彼には自分の魂の光を映す明るい目があります。

He has bright eyes that reflect the light of his soul.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

за глаза

IPA(発音記号)
副詞

誰かの背後で / たっぷりと

英語の意味
behind somebody's back / ample, in plenty
このボタンはなに?

会議で、彼は同僚の背後で噂話をし、彼の言葉が誰にも害を及ぼさないと考えていた.

At the meeting, he gossiped behind his colleagues' backs, believing that his words wouldn't hurt anyone.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

делать большие глаза

動詞
口語 慣用表現

(慣用句、口語)驚いたり困惑したりする様子。(文字通り「目を大きくする」)

英語の意味
(idiomatic, colloquial) to look (as if) surprised or puzzled. (Lit., "to make large eyes".)
このボタンはなに?

彼は奇妙な話を聞くと、驚きを隠せず、非常に驚いた様子になった。

When he heard the strange story, he started looking extremely surprised, unable to hide his astonishment.

このボタンはなに?
関連語

бросаться в глаза

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)目立つ、突き出る、飛び出す(目立つ)

英語の意味
(figuratively) to be plain as the nose on one's face, to stick out a mile, to jump out (to be conspicuous)
このボタンはなに?

きちんとした服装の同僚たちの中で、彼女の派手なドレスは目立ち始めた。

Against the backdrop of her neatly dressed colleagues, her bright dress began to stick out.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

глазами

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

глаз (glaz) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of глаз (glaz)
このボタンはなに?

彼女は先祖の知恵を感じながら、歴史に満ちた眼で古代の遺跡を見つめた。

She felt the wisdom of her ancestors while gazing at the ancient ruins with eyes full of history.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

глазам

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

глаз (glaz) の複数与格

英語の意味
dative plural of глаз (glaz)
このボタンはなに?

子供たちの幸せな目に本を贈りました。

I gave a book to the happy eyes of my children.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

глазах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

глаз (glaz) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of глаз (glaz)
このボタンはなに?

朝の光の反射の中に、女性の目に希望が見られます。

In the reflections of the morning light, one can see hope in the woman's eyes.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

глазастый

IPA(発音記号)
形容詞
口語

(口語) 目が大きい、虫のような目 / (口語) 目が鋭い / (口語) 斑点のある、まだら模様の、点状の(明るい斑点や円で飾られている)

英語の意味
(colloquial) big-eyed, bug-eyed / (colloquial) sharp-eyed / (colloquial) spotted, splotched, dotted (decorated with bright spots or circles)
このボタンはなに?

公園で、大きな目をした猫が鳥たちをじっと見ていました。

In the park, I saw a big-eyed cat intently watching the birds.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

comparative

comparative

diminutive

table-tags

inflection-template

class

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

masculine short-form

neuter short-form

feminine short-form

plural short-form

обвести глазами

IPA(発音記号)
動詞

スキャンする、目を通す

英語の意味
to scan, to cast one's eyes over
このボタンはなに?

机に着く前に、彼は何も見落としていないことを確認するために、ホール全体を見渡すことを好みました.

Before sitting down at the table, he preferred to cast his eyes over the entire hall to ensure that nothing was overlooked.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★