科学者たちは最新の装置を使ってその活動を調査するために火山に近づきました。

The scientists approached the volcano with state-of-the-art instruments to study its activity.

科学チームは、活火山に近づいてその活動を調査しました。

The scientific team approached the active volcano in order to study its activity.

地元の人々は、その眠っている火山に供物を捧げ、その穏やかさが自分たちの土地を守ることを期待しました。

The locals offered tributes to the sleeping volcano, hoping that its calm would protect their lands.

科学者たちは古代の知恵を求めて火を吹く火山に近づいた。

The scientists turned to the fire-breathing volcano for ancient wisdom.

私たちはその古代の伝説を語ることで、消えた火山に敬意を表しました。

We paid tribute to the extinct volcano by recounting its ancient legends.