嵐が近づくにつれて、気圧が上昇していた。

The pressure increased as the storm approached.

その女性の知恵は、人生のあらゆる試練と共に増していった。

The woman's wisdom increased with every life challenge.

市内の気温は一日の中で急激に上昇した.

The temperatures in the city sharply increased throughout the day.

親愛なる同僚の皆さん、どうか自信とオープンさをもって成長し、新たな高みを目指してください.

Dear colleagues, please grow with confidence and openness to achieve new heights.

革新的な技術は、会社の生産性の向上に貢献しています。

Innovative technologies contribute to the increase in productivity within the company.

温度の上昇とともに、水は沸騰し始めます。

As the temperature increases, water begins to boil.

私たちは市場の需要の増加に適応するための新しい対策を準備しました.

We prepared new measures for adapting to the increases in market demand.

会議の際、科学者たちは希少な病気の数の増加に関するデータを共有しました。

During the conference, scientists shared data about the increases in the number of rare diseases.

経済統計は、国々が実質的な増加を伴って発展していることを示しました。

Economic statistics showed that countries are developing with substantial increases in investments.

国の経済は新技術への投資の増加とともに強化されている。

The country's economy is strengthening with the increase in investments in new technologies.