新商品のラベルは、割引や特別なオファーについて顧客に知らせます。

Labels on new products inform customers about discounts and special offers.

エチケットを守ることで、フォーマルな会議での気まずい瞬間を避けることができます。

Observing etiquette helps avoid awkward moments at formal meetings.

パッケージに明確なラベルがなかったため、顧客は商品の品質を判断できなかった。

Due to the absence of clear labels on the packaging, customers could not determine the quality of the product.

各ミネラルウォーターボトルには、成分の詳細が記載された目立つラベルがありました。

On each bottle of mineral water, a prominent label with details about the composition stood out.

公式の状況では、彼女は常に相手に敬意を示すためにエチケットに従っています。

In formal situations, she always turns to etiquette to show respect to her interlocutor.

私たちは交流における敬意と調和を確保するために、エチケットに従うよう努めています。

We strive to follow etiquette to ensure respect and harmony in our interactions.

公式なディナーでは、ゲストは上流社会で採用された行動規範を厳守し、厳格なエチケットに則って行動しました。

At the formal dinner, guests strictly observed the behavioral norms adopted by high society, guided by strict codes of etiquette.

セミナーで学生たちはエチケットにおける行動規範を学びました.

At the seminar, the students studied the rules of behavior in etiquette.

彼は困難なビジネス交渉の際、常にエチケットに従って行動しました。

He always guided himself by etiquette during challenging business negotiations.

国際コミュニケーションに関するセミナーで、専門家は各国のエチケットに記された行動の細かな特徴について議論した。

At the seminar on international communication, experts discussed the behavioral nuances documented in the etiquettes of various countries.