専門家は新しい科学的発展についての詳細な分析を行い、将来の研究の方向性を決定するのに役立ちました。

Experts provided a detailed analysis of new scientific developments, which helped to define future research directions.

私たちは複雑な問題を解決するために、専門家の経験を活用しました。

We used the expert's experience to solve a complex problem.

実施された専門評価は、新しい機器の設計に小さな欠陥を明らかにしました。

The conducted expert assessments revealed minor flaws in the design of the new equipment.

建物の改築を始める前に、その構造的完全性を評価するために専門家の審査が実施されました。

Before starting the building renovation, an expert examination was carried out to assess its structural integrity.

捜査の結果は、詳細な鑑定によって裏付けられ、すべての隠れた事実が明らかにされた。

The investigation results were supported by detailed expertise, which allowed all hidden facts to be uncovered.

建物の改修は、タイムリーな専門評価のおかげで無事に完了しました.

The building renovation was completed successfully thanks to timely expertise.

不備が見つかった後、私たちは建物の状態を客観的に評価するため、専門家の評価に相談しました。

After discovering inaccuracies, we turned to expert evaluations to obtain an objective assessment of the building's condition.

専門家は建物の安全性を評価するために、専門の検証を依頼しました。

Experts ordered an evaluation of the building to assess its safety.

最新の専門家の評価において、専門家たちは文書にまれな誤りを発見しました。

In the recent expert evaluations, specialists discovered rare errors in the documentation.

警察は事件の状況を解明するために鑑定を用いた。

The police used expert evaluations to determine the circumstances of the incident.