開発者はテスト中に製品に特別な注意を払います.

Developers pay special attention to the product during testing.

新しい技術は、長期間保存しても商品が新鮮な状態を保つのに役立っています。

The new technology helps products remain fresh even during long storage.

実験の過程で、化学者たちは金属と酸の反応において、新たな化合物が副産物として生成され、触媒反応を促進することを発見しました。

During the experiment, chemists discovered that in the reaction between the metal and the acid, a new compound is produced as a by-product capable of accelerating catalytic processes.

実験中に得られた予期せぬデータに対して、私たちは副生成物に心から感謝しています。

We are sincerely grateful to the byproduct for the unexpected data obtained during the experiment.

科学者たちは工業合成の副産物に希少な元素を発見し、それにより新たな利用可能性が開かれました。

Scientists discovered rare elements in the by-products of industrial synthesis, opening new opportunities for their use.

実験中、科学者たちは副生成物に有用な化学化合物が含まれていることを発見しました。

During the experiment, scientists found that the byproduct contains useful chemical compounds.

エンジニアたちは廃棄物処理中に発生する副産物に機器を適応させました。

Engineers adapted the equipment to the by-products generated during waste processing.

環境プロジェクトの一環として、科学者たちは工業における副産物の利用可能性を研究しています。

As part of the environmental project, scientists study the possibilities of using side products in the industry.

今日は新鮮な果物と野菜を買うために食品店に入りました。

Today I went to the food store to buy fresh fruits and vegetables.

料理の質は、レシピで使用される製品の新鮮さに直接依存しています。

The quality of the dish directly depends on the freshness of the product used in the recipe.