革新的な醸造方法に対して、ブルワリーに賞を贈りました。

I presented an award to the brewery for its innovative brewing techniques.

私たちは、オリジナルビールの作り方の秘密を知るためにいくつかのブルワリーを訪れました。

We visited several breweries to learn the secrets of making original beer.

国際イノベーションフェスティバルでは、最新のビール醸造技術を習得するために、ビール醸造家向けのワークショップが開催されました。

At the international innovation festival, workshops were held for brewers to help them master modern beer brewing technologies.