昨日、私たちは年次健康診断のために小児科医を訪れました。

Yesterday, we visited the pediatrician for an annual health check-up.

小児科医は困難な時に若い患者たちに支援を提供する準備が常に整っています。

Pediatricians are always ready to provide help to young patients in difficult times.

私たちは、娘が重い風邪からすぐに回復するのを助けた小児科医について話しました。

We talked about the pediatrician who helped my daughter recover quickly after a severe cold.

小児科を専門とする医師は、いつも小さな患者たちの健康に特別な注意を払っています。

The doctor specializing in pediatrics always pays special attention to the health of his little patients.

科学者は小児科の分野で調査を行い、子供たちの治療を向上させました。

The scientist conducted a study in the field of pediatrics to improve the treatment of children.

現代の治療法は、いくつかの小児科分野の成果を大幅に向上させました。

Modern treatment methods have significantly improved the outcomes of several fields of pediatrics.

最先端の技術を小児科学に取り入れたおかげで、医療機関は子どもの治療で大きな成果を上げました。

Thanks to the integration of modern technologies in pediatrics, medical institutions have achieved significant success in treating children.

小児科では、現代の治療法が積極的に採用されており、小さな患者の迅速な回復に寄与しています。

In pediatrics, modern treatment methods are actively used, which contributes to the rapid recovery of young patients.

財団は小児科に新しい小児病治療法の開発のための助成金を提供しました。

The foundation provided a grant to pediatrics for the development of new methods of treating childhood diseases.

母親は定期検診のために、赤ちゃんを小児科に登録しました。

The mother registered her baby in pediatrics for a routine check-up.