このホールに光と音楽を加えて活気を取り戻せ。

Revive this hall by adding light and music.

あなたは自らのエネルギーと情熱で古代の伝統を甦らせるでしょう。

You will revive ancient traditions with your energy and passion.

あなたたちは、鮮やかな祭りを企画して多くの参加者を集めることで、古代の伝統を甦らせるでしょう。

You will revive ancient traditions by organizing a vibrant festival that will gather many participants.

私たちは古い伝説を蘇らせ、新しい世代にインスピレーションを与えます。

We will revive an ancient legend in order to inspire a new generation.

新しい技術は私たちの民族の古代の伝統を蘇らせるでしょう。

The new technology will revive the ancient traditions of our people.

蘇生者たちの伝説は、冒険者たちに大胆な偉業を成し遂げる勇気を与えた。

The legends of revivers inspired adventure seekers to perform bold feats.

古代の写本には、死にゆく世界に命を取り戻す力を持つ神秘的な蘇生者が記されていました。

Ancient manuscripts described mysterious revivers capable of restoring life to dying worlds.

博物館は、過去の世代の知恵を伝えるために蘇生者たちの日記を保存しました。

The museum preserved the revivers' diaries to pass on the wisdom of past generations.

古代の伝説の生者の残響が、廃墟となった城の奥深くに染み込んだ。

The echo of ancient legends of the reviver penetrated deep into the abandoned castle.

考古学的な調査の中で、専門家たちは古代の蘇生者を発見し、伝説によれば忘れ去られた文明を蘇らせるとされています。

During archaeological excavations, experts discovered ancient revivers, which, according to myths, resurrect forgotten civilizations.