大隊の指揮官のもと、我々の兵士たちは見事な勝利を収めました。

Under the leadership of the battalion commander, our soldiers achieved a brilliant victory.

新たな専門的発見に対して、出張に感謝しています。

I am grateful to the business trip for new professional discoveries.

昨日、上司は私を外国のクライアントとの交渉のために出張に任命しました。

Yesterday, my boss assigned me to a business trip for negotiations with foreign clients.

出張から帰宅した後、私は同僚に面白い話をしました。

After returning home on a business trip, I shared interesting stories with my colleagues.

私は多くの新しいアイデアをもたらした出張から戻りました。

I returned from a business trip that brought many new ideas.

会社は従業員の出張に十分な資源を提供し、オフィス以外でも効果的に働けるようにしました。

The company provided substantial resources for business trips of its employees to ensure their effective work outside the office.

彼は様々な国での出張を通して得たスキルを披露している。

He demonstrates the skills acquired through business trips in various countries.

出張中は常にプロとして成長するための機会を探しています。

During business trips, I always look for opportunities for professional growth.

前線で指揮を執ったことで、その将校は部下たちの尊敬を得ました。

Having commanded on the front, the officer earned the respect of his subordinates.

海外で指揮を執った彼は、国際協力においてかけがえのない経験を積みました。

Having commanded abroad, he gained invaluable experience in international cooperation.