建設作業員は建物の耐久性を確保するために、鉄筋コンクリートを用いて基礎を打ちました。

The builders poured the foundation with reinforced concrete to ensure the building’s strength.

古い橋の解体後、作業員たちはリサイクルのために鉄片を集めました。

After the demolition of the old bridge, the workers collected fragments of iron pieces for recycling.

エンジニアは新しい橋のために頑丈な構造物を作り出すために、鉄を丁寧に加工した。

The engineer carefully processed iron, creating sturdy structures for the new bridge.

その古い彫刻は鉄で彫られており、独特な職人技を際立たせていました。

The ancient sculpture was carved with iron, which emphasized its unique craftsmanship.

エンジニアは頑丈な橋を設計し、鉄でそれを補強しました。

The engineer designed a sturdy bridge, reinforcing it with iron.

外科医は巧みに腫瘍を切除し、乳腺への損傷を避けた。

The surgeon skillfully removed the tumor, avoiding damage to the mammary gland.

外科医は再建手術を計画する際、患者の体の特徴を調べ、特に乳腺に注目しました。

The surgeon examined the patient's characteristics, paying special attention to the mammary gland when planning the reconstructive surgery.

医療検査の過程で、医師は潜在的な異常を見つけるために唾液腺の働きを確認しました。

During the medical examination, the doctor checked the functioning of the salivary gland to detect any potential abnormalities.

現代のエンジニアは頑丈で耐久性のある構造物を作るために鉄筋コンクリートを使用しています。

Modern engineers use reinforced concrete to create strong and durable structures.

科学者たちは新しい薬の使用が松果体の活動を変えることを発見しました。

Scientists discovered that the use of a new drug changes the activity of the pineal gland.