私たちは旧市街の南東部に向かって進み、息を呑むような景色が広がる場所を訪れました。

We were taking a tour, moving toward the southeast of the old town, where breathtaking views unfolded.

学会で参加者たちは、現代の研究に対する東洋学者の影響について議論しながら意見を交換しました。

At the academic conference, the participants exchanged views about orientalists, discussing their impact on modern research.

東の知恵は真実を追求する多くの哲学者に影響を与えました。

The wisdom of the east has inspired many philosophers in their quest for truth.

考古学者たちは、北東の歴史に関連する古代の遺物を発見しました。

Archaeologists discovered ancient artifacts linked to the history of the northeast.

有名な東洋学者は東洋の伝統について講義を行いました。

The famous orientalist delivered a lecture on Eastern traditions.

私たちは夏を東で過ごし、独特な伝統と地元の風景の美しさを楽しみました。

We spent the summer in the east, enjoying unique traditions and the beauty of local landscapes.

日の出が空を東の輝きで飾り、魔法のような色合いを加えた。

The sunrise adorned the sky with the splendor of the east, giving it a magical hue.

私たちは古代文化の発展において、東に特別な役割を認めています。

We ascribe a special role to the East in the development of ancient culture.

同社は革新を促進するため、地域の北東側で現代技術の発展に向けた投資を行った。

The company directed investments in developing modern technologies towards the northeast of the region to accelerate innovation.

北東からの風が暑い夏の日に涼しさをもたらした。

The wind from the northeast brought coolness on a hot summer day.