馬は大きな音に驚いて、急に後ろ脚で立ち上がり、いななく始めました。

When the horse got frightened by the loud noise, it suddenly reared on its hind legs and began to neigh.

彼の振る舞いにうんざりして、彼に消え失せろと言った。

When his behavior irritated me, I told him to fuck off.

状況が手に負えなくなったとき、彼は『くそくらえ！』と叫びながら走り去った。

When the situation got out of hand, he shouted: 'fuck off!' and ran away.

長い官僚制度との戦いの末、つい「くそったれだ！」と言って、永遠に去りました。

After a long struggle with bureaucracy, I finally exclaimed, 'fuck it!' and left forever.

子供たちは暖かい夏の日を楽しみながら、通りで遊んでいました。

The children played on the street, enjoying a warm summer day.

この新しいレストランは、一流のサービスでお客様に対応し、最高の料理を提供しています。

The new restaurant serves its clients in a first-rate manner, offering the tastiest dishes.

雨にもかかわらず、私たちは散歩に行きます。

Despite the rain, we are going for a walk.

私は静かな村で長い間休暇を過ごし、自然の静けさと美しさを楽しむことに決めました。

I decided to spend my vacation for a long time in a quiet village to enjoy the tranquility and beauty of nature.

見て、ここにはたくさんの食べ物があるから、心ゆくまで好きなだけ取ってね！

Look, there's plenty of food here, so, to your heart's content, take as much as you wish!

私たちは部署の業績を向上させるため、その紳士の勧告を注意深く検討しました。

We carefully studied the gentleman's recommendations to improve the department's performance.