編集長は、新製品を広く世に知らせるために、あなたが宣伝することを提案しました。

The editor-in-chief suggested that you advertise the new product to the general public.

私は我が社の新しい環境に優しい製品を宣伝しています.

I advertise for the new environmentally friendly products of our company.

もし機会があれば、皆さんは革新的なコンセプトを宣伝して顧客を説得するでしょう。

If you had the opportunity, you would advertise the innovative concept to convince customers.

その会社は革新的な製品を宣伝し、多くの見込み客を獲得した。

The company, advertising its innovative products, reached numerous potential customers.

もしあなたが自社を革新したいなら、競合他社から最も革新的な社員を引き抜くだろう。

If you want to revolutionize your company, you poach the most innovative employees from the competition.

私はチームを拡大するために、他社から有資格の労働者を引き抜いています。

I poach qualified workers from other companies to expand our team.

人事部は、競合する企業から熟練のエンジニアを引き抜く計画を立てています.

The human resources department plans to lure away experienced engineers from competing companies.

もし代替チームを結成したいのであれば、競合他社から最高の社員を引き抜いてください。

If you want to establish an alternative team, lure away your best employees from the competition.

広告バナーの創造性がチーム全員を感動させました。

The creativity of the advertising banner impressed everyone on the team.