その教師は生徒たちの予期しない行動を寛容に受け入れ、学習に適した環境を整えた。

The teacher tolerated the unexpected behavior of the students in order to create a conducive learning environment.

その会社は新しい戦略を追求するために、最初の反対意見を却下しました。

The company dismissed initial objections in order to pursue new strategies.

オフィスでは、あなたはより大きな対立に発展する前に、非プロフェッショナルな行動を許さなくなりました。

In the office, you stopped tolerating unprofessional behavior before it led to greater conflicts.

主催者たちは参加者の疑念を一蹴して、イベントをスムーズに進行させた。

The organizers brushed aside all the participants' doubts to carry out the event smoothly.

上司は和やかな職場環境を保つために、従業員のたび重なる遅刻を見逃した。

The boss overlooked the constant lateness of the employees in order to maintain a harmonious work environment.

住民は工事からの絶え間ない騒音を容認しなかった。

The residents did not tolerate the constant noise from the construction.

ワークショップ中に、あなたたちはすべての批判的なコメントを明確に寛容に受け入れ、その結果、生産的な対話が生まれました。

During the workshop, you explicitly tolerated every critical comment, which resulted in a productive dialogue.

激しい議論の中、あなたはさまざまな異なる意見を寛容に受け入れ、その結果、実りある意見交換が生まれました。

In the heated discussion, you tolerated all the different opinions, which led to an enriching exchange.