技術者は測定データが千分の一で示された包括的な分析を実施しました。

The engineer conducted a comprehensive analysis in which the measurement data were presented in thousandths.

工具の精度は、必要な寸法の千分の一に基づいて確認されました。

The precision of the tools was verified based on one thousandth of the required measurements.

この計算では、差は千分の一未満でした。

In this calculation, the difference was less than one thousandth.

小さなムカデが湿った森の床を静かに這っていった。

The little centipede crawled quietly over the damp forest floor.

その多足類の色は非常に鮮やかで、すべての視線を引きつけた。

The color of the millipede was so intense that all eyes were focused on it.

自然科学者たちは、離れた湿地でその生活様式をよりよく理解するために、ミリピードに細心の注意を払って調査しました。

The naturalists carefully studied the millipedes in a remote wetland to better understand their way of life.