風の強い午後が始まったとき、あなたはそりを古い木にうっかりぶつけた。

When the windy afternoon began, you accidentally bumped the sled against the old tree.

もしあなたが恐れを克服できるなら、あなたを縛るすべてのものを押しのけるでしょう.

If you could overcome your fears, you would push away everything that holds you back.

もし暗い図書館で静かにしていたなら、あなたは壊れやすい本棚にぶつかっていただろう。

If you had been quieter in the dark library, you would have bumped into the fragile bookcase.

もしあなたが快適ゾーンを離れるなら、新たな冒険へと前進するでしょう。

If you were to leave your comfort zone, you would push forward into a new adventure.

もしあなたが冒険で予期せぬ困難に見舞われるなら、それらから学び、成長しなさい。

If you were to come across unexpected challenges on your adventure, learn from them and grow.

もし渋滞の中で注意を払わなかったなら、先行する車と衝突していただろう。

Had you not paid attention in the heavy traffic, you would have collided with the car ahead.

もしあなたが古い文書館を探せば、埃をかぶった手紙に出会い、それが魅惑的な物語を語っているでしょう。

If you search in the old archive, you would have encountered dusty letters that tell a fascinating story.

もしその箱をそんなに慎重に運ばなかったら、あなたはそれを倒して、中の壊れやすい品々を損なっていただろう。

Had you not carried the box so carefully, you would have knocked it over and damaged the fragile items inside.

もし安全規則を守らなければ、会社から追放されるでしょう。

If you did not follow the safety regulations, you would be expelled from the company.

もしあなたが不注意なら、窓辺の繊細な植木鉢を倒してしまうでしょう。

If you were careless, you would knock down the delicate flower pot by the window.