部屋に最初に入るために、私はドアを押して開けた。

I pushed open the door in order to be the first one to enter the room.

彼は自分の計画を実行するため、最初に提案を却下した。

He dismissed the suggestion first in order to enforce his own plan.

私は、新しいプロジェクトを最初に始動させるため、率先して行動しました.

I initiated by being the first to start the new project.

皆が席を確保できるように、どうぞ最初にお進みください。

Please go first so that everyone gets their seat.

プロジェクト開始前に、チームリーダーは全員がまず参加して順番を決めるよう求めた。

Before the project started, the team leader demanded that everyone first join in order to establish the order.

最初の実験で、2種類の化学物質が衝突し、驚くべき反応を引き起こしました。

In the first experiment, two chemicals collided, triggering a surprising reaction.

古い本を探していると、最初の手がかりとなる不思議な手紙に出会いました。

While browsing through old books, I came across a mysterious letter that served as the first clue.

最初の試みで、ロボットアームが安定した台座を外して倒れ、実験が中断されました。

During the first attempt, the robotic arm tipped over because it missed the stable base, interrupting the experiment.

彼は、まず夢を実現するために、道を阻むすべての障害を打ち砕いた。

To be the first to fulfill his dream, he knocked down all the obstacles that blocked his path.

彼は最初に画期的な成果を上げた後、楽観的なエネルギーと揺るぎない決意にあふれ出した。

After he achieved a significant breakthrough as the first, he exuded optimistic energy and unwavering determination.