技術者は実験室で複雑な計算を注意深く行った。

The engineer calculated the complex computations in the laboratory carefully.

アナリストは、今後の四半期に売上が大幅に増加すると予測しました。

The analyst projected that revenue would increase sharply in the upcoming quarters.

ウェイターは、客たちが食事を終えた後に会計を済ませた。

The waiter settled the bill after the guests had eaten.

建築家は、その建物の独特な形状が近代性へのオマージュであると帰した。

The architect attributed the building's unusual forms as a homage to modernity.

その科学者は、実験に必要なサンプルの数を計算した。

The scientist calculated how many samples would be required for the experiment.

彼は以前の計算が正しかったかどうか確認するために再計算した。

He recalculated to see whether his earlier calculations were correct.

エンジニアたちは、近代化後に機械の効率が20％向上すると外挿した。

The engineers extrapolated that the efficiency of the machine would increase by 20% after the modernization.

技術者たちは新しい設計が旧設計より20パーセント効率的であると推定した。

The engineers extrapolated that the new design was 20 percent more efficient than the old one.

あなたは昨年の収益を上方推計し、来年に向けた信頼性のある予測を作成しました。

You extrapolated last year's revenues to create a well-founded forecast for the coming year.

プロジェクトが終了した後、彼らは発生したすべての費用を清算しました。

After the project was completed, they settled the accounts to cover all the incurred expenses.