新鮮なリンゴジュースを試してみて！

Try the fresh apple juice!

新しいジャケットを試着してごらん、とてもよく似合うよ！

Try on the new jacket, it fits you perfectly!

冒険の気分なら、町にある新しい寿司レストランを訪れてみてください。

If you're in the mood for an adventure, try out visiting the new sushi restaurant in town.

私は、実践は勉強に勝ると信じています。なぜなら、ただ学ぶだけでなく、自ら試すことでより貴重な教訓を得られるからです。

I am convinced that experience is the best teacher, because one often gains more valuable lessons through hands-on practice than through mere study.

お客さんたちは購入する前に様々な服を試着しました。

The customers tried on various outfits before they decided to make a purchase.

私はエレガントなブラウスを試着して、ズボンに合うかどうかを確かめます。

I try on the elegant blouse to see if it matches my trousers well.

まるで明日、華やかな舞踏会に出かけるかのように、新しいドレスを試着していると想像してみてください。

Imagine you try on the new dresses as if you were going to a festive ball tomorrow.

あなたは――新しいドレス――を試着して、それが気に入るかどうか確かめます。

You try on – the new dress – to see if you like it.

ショッピング中に、あなた達はブティックで鮮やかなドレスを試着して、自分たちのスタイルを見つけようとしました。

During the shopping trip, you tried on the vibrant dresses in the boutique to find your style.

明日、新しいコートを試着して、サイズが合うかを確認したいと思っています。

I would like to try on the new coat tomorrow to see if it fits.