彼は静かな町に住んでいるので、心配なしで生活しています。

He lives without worries because he lives in a quiet town.

彼は家族に別れを告げることなく、仕事に向かいました。

He left for work without bidding farewell to his family.

私は砂糖なしでコーヒーを飲みます。

I drink coffee without sugar.

彼は新しい研究プロジェクトを完成させるために、休みなく働いた。

He worked without intermission to complete the new research project.

社会的な圧力にもかかわらず、彼らは結婚していない状態で一緒に暮らすことを決めました。

Despite societal pressure, they decided to live together without being married.

私たちは一緒に働くと、ためらいなくその課題を終えることができます.

We can complete the task without further ado when we work together.

カリフォルニアのビーチで、その女性はトップレスでポーズをとり、多くの人々を驚かせました。

At the beach in California, the woman posed topless, which amazed many.

冗談抜きで、今日は人生で最悪の日でした。

No kidding, today was the worst day of my life.

彼女は荷物に何も入れずにヨーロッパを旅しました。

She traveled through Europe without having anything in her luggage.

古い家の改装は、思いがけない修理が次々と必要になったため、すぐに底なしの穴へと変わってしまいました。

The renovation of the old house quickly turned into a bottomless pit, as unexpected repairs kept arising.