彼の人間らしい表情は、彼が共感的で理解力があることを示していました。

His human facial expression showed that he was empathetic and understanding.

リーダーたちは、すべての人が大切にされる、より人間味のある職場環境を目指しています.

The leaders are advocating for a more humane working environment, where every individual matters.

その政策は、強い社会変革を実現するために、より人道的な協力を求めています。

The policy advocates a more humane collaboration to bring about strong social changes.

現代社会において、共感と尊重を促進するためには、より人間的な対応が不可欠です。

In our modern world, a more humane approach is indispensable to foster empathy and respect.

学生たちは、より人間味のある教師に従った、なぜなら彼は心を込めて知識を教えたからだ。

The students followed the more humane teacher because he imparted knowledge with heart.

新しい企業方針は、より人間的な原則に基づいており、より敬意のある環境を促進します。

The new company policy is based on more humane principles and promotes a more respectful environment.