彼は収入が控えめであるにもかかわらず、自分の収入以上の生活をしようと試みている.

He tries to live beyond his means even though his income is modest.

若い実業家は、身の丈に合わない生活をしており、しばしばリスクの高い決断をしていました。

The young entrepreneur, living beyond his means, often made risky decisions.

日常生活では、「遅刻する者は人生に罰せられる」ということわざが、すべてのチャンスを活かすことの大切さを教えてくれます。

In everyday life, the proverb "he who is late is punished by life" reminds us that it is important to seize every opportunity.

専門のクリニックで、自然分娩の女性たちは丁寧にケアされました。

The women giving birth were carefully attended to in a specialized clinic.

その強い馬は、力強く屈しない持久力で観客を感動させました。

The strong horse impressed the audience with its powerful and indomitable endurance.

胎生の牛は青々とした牧草地で平和に草を食べていた。

The viviparous cow grazed peacefully on the lush pasture.

胎生の生物は、すでに生きたままで子孫を産み出し、自然界では珍しい現象です。

A viviparous organism gives birth to its offspring already alive, which is a rare occurrence in nature.

長い病気の後、その年配の紳士は静かなお別れの準備を整え、亡くなることを決心しました。

After a long illness, the elderly gentleman prepared his peaceful farewell and decided to pass away.

彼女は挑戦を生き生きとした熱意で乗り越えた。

She overcame the challenge with lively zeal.

生きた証人が革命の間の出来事を報告しました。

A living witness reported the events during the revolution.