彼女は新しい職場で素早く価値ある人脈を築いている。

She rapidly establishes valuable contacts in her new job.

現在のプロジェクトは過去の成功した戦略に基づいています。

The current project builds on successful strategies from the past.

研究者たちは、事前研究の結果に基づいて、その現象のより深い理解を得ようとしました。

The researchers built upon the results of their preliminary studies to gain a deeper understanding of the phenomenon.

あなたは、以前の経験に基づいてその問題を効果的に解決しました。

You built upon your previous experiences to solve the problem effectively.

その建築家は、過去のデザインの教訓を踏襲して、革新的な建物を創り出しました。

The architect built on the lessons of previous designs to create an innovative building.

そのエンジニアは最新の研究から得た知見に基づいて、高度な機械を開発しました。

The engineer built on the insights of the latest research to develop an advanced machine.

会議中に研究者たちは新しい国際的な協力関係を築きました。

During the conference, the researchers established new international collaborations.

海外にいたとき、あなたは素早く新しい友情を築きました。

When you were abroad, you forged new friendships quickly.

ワークショップで、あなたたちは新たな機会に繋がる貴重なネットワークを築きました。

During the workshop, you formed valuable networks that led to new opportunities.

彼は会議中に多くの新しいつながりを築きました。

He forged many new contacts during the conference.