競技中、彼はライバルに先んじ、フィニッシュラインを最初に越えることで一位になった。

In the competition, he finished ahead of his competitors by being the first to cross the finish line.

若い芸術家は、ギャラリーで最初に展示されるために、先人の作品を模倣しました。

The young artist emulated the works of earlier masters in order to be exhibited first in the gallery.

画家は最初の絵を完成させた後、色の変化を均一にして完璧な調和を生み出しました.

After finishing his first painting, the artist evened out the color transitions to create perfect harmony.

もし皆さんが作業方法を変えたなら、現在の市場状況に合わせることで競争力を維持できるでしょう。

If you change your work methods, you would adjust to the current market conditions to remain competitive.

もしすべての違いをなくしたかったなら、あなたは統一された基準に合わせるでしょう.

If you wanted to eliminate all differences, you would align with the unified standards.

生産コストは競合他社の価格に合わせました。

The production costs aligned with the competitors' prices.

もしあなたたちが出費を公正に割り振れば、財政的な差異が釣り合うだろうので、すべてが常に均衡を保つことになります。

Should you distribute your expenses fairly, you would balance out the financial differences, ensuring that everything always remains in equilibrium.

2つの数字の差が釣り合った。

The differences between the two numbers were balanced out.

もしあなたが自分の強みをさらに伸ばしたならば、周囲のすべての否定的な影響を打ち消すでしょう.

If you further developed your strengths, you would balance out all the negative influences surrounding you.

もし献身的に目標を追求すれば、あなたたちは夢見る理想に匹敵するでしょう。

If you pursue your goals with dedication, you would equal the ideal that you dream of.