生徒たちはいつも同じ時間割に従っており、それが毎日彼らに構造と信頼性を提供しています。

The students follow the always the same schedule, which provides them with structure and reliability every day.

ストレスの多い時でも、彼は不動の自信を示しており、それが彼を強い模範となっています.

In stressful times, he shows unwavering self-confidence, which makes him a strong role model.

我々のチームは、競争力を維持するために変化する市場環境に合わせて調整しています。

Our team adjusts to the changing market conditions in order to remain competitive.

どうか、あなたが私たちのコミュニティを形作る理想に沿っていることに留意してください.

Please note that you align with the ideals that shape our community.

部長は、あなたたちの働き方を最高の品質基準に合わせるよう提案している。

The director suggests that you align your method of working with the highest quality standards.

この実験におけるより平等なアプローチは、より信頼性の高い結果をもたらす。

The more equal approach in this experiment leads to more reliable results.

同じような勇気をもって、彼は人生の困難を乗り越えた。

With equal courage, he overcame the difficulties of life.

新たな規制は、すべての人々に平等な医療サービスへのアクセスを求めている。

The new regulations demand equal access to healthcare services for everyone.

政府は地域の資源をより平等に分配するために取り組んでいます。

The government is working on a more equal distribution of resources in the region.

嵐の中で、消防士たちはすべての期待を超える強い献身を示しました。

During the storm, the firefighters demonstrated strong commitment that exceeded all expectations.