もしあなたが前もって行っていたなら、私たちはまだ電車に間に合っていただろう。

If you had gone before, we would have still caught the train.

もしこの危険なジャンプの際にもっと注意していなかったら、すぐに終わっていただろうし、誰も君を救えなかっただろう.

If you weren't more cautious during this risky jump, you would be doomed, and no one could save you.

もし君がその謎を追っていれば、隠された真実を発見するだろう。

If you were following the mystery, you would uncover hidden truths.

もしここにとどまる必要がなければ、新しい地平線を探求するために出発するでしょう。

If you didn't have to stay here, you would leave to explore new horizons.

もし本当に新しいことに挑戦する準備ができているなら、最初の一歩を踏み出すだろう.

If you were truly ready to try something new, you would take the first step.

もしその道があなたに慣れていたなら、あなたは上り、日の出を見に行くだろう。

If the path were familiar to you, you might go up to watch the sunrise.

もしあなたが危険に陥るなら、新たな始まりに挑戦するために出発するでしょう。

If you were to fall into danger, you would leave to embark on a new beginning.

もしあなたが不安に導かれて不実を働いたとしたら、私たちの生活はどのように変わるでしょうか？

Suppose you had let your worries guide you and cheated; how would our lives change?

もし昨日、古い城の前を通り過ぎたなら、あなたは荘厳な庭園を鑑賞できたでしょう.

If you had passed by the old castle yesterday, you would have admired the magnificent garden.

もし君が公園に入るなら、隠されたあらゆる角を探検するかのように歩き回るだろう。

If you enter the park, you would walk around as if you were exploring every hidden corner.