都市の中心に位置する図書館は、読書をする人々に静かな隠れ家を提供しています。

The library, situated in the heart of the city, offers a quiet retreat for readers.

市内中心部にある好立地の店舗では、毎日新鮮な地元産品が販売されています。

The well-located store in the downtown area sells fresh, local products every day.

古い建物の修復の際、安定性を保証するために、強い基礎が選ばれました。

During the restoration of the old building, a strong foundation was chosen to ensure stability.

彼はその強い献身により、いかにも不可能と思えることを成し遂げました。

With his strong commitment, he achieved the seemingly impossible.

旧市街に位置するカフェは、訪れる人々をリラックスした午後へと誘います。

The conveniently located cafés in the old town invite visitors to relaxed afternoons.

冒険者たちは、街の騒音から離れた、より奥まった森で休んでいる。

The adventurers rest in a more secluded forest, far from the noise of the city.

建築家は庭の景色を最大限に活かすため、新しい入口のより適切な配置を勧めました。

The architect recommended a more suitable placement for the new entrance to maximize the view of the garden.

ホテルは、アクセスが簡単になるより便利な地区に位置しています。

The hotel is located in a more convenient neighborhood, which makes the journey easier.

当社のより便利な立地にある本社は、高速道路への優れたアクセスを提供します。

Our more conveniently located company headquarters offer excellent access to the highways.

登山者たちは、急な斜面を安全に登るために、位置の良い岩の上で足場を探しました。

The climbers sought support on the situated rock in order to safely ascend the steep slope.