状況が悪化すると、治安維持のために警備隊が介入しました。

When the situation deteriorated, the security forces intervened to protect public order.

救助隊は緊急事態が発生するとすぐに介入し、人命を救います。

The rescuers intervene as soon as an emergency occurs to save lives.

大きな変革の機会が訪れたとき、最初につかんで先頭に立ち、変化を推進してください。

When the opportunity for significant change arose, take action and be the first to assume leadership in driving change.

もしあなたの友人が危険にさらされたら、あなたは介入して彼らを守るでしょう。

If your friends were in danger, you would intervene to protect them.

論争が突然手に負えなくなったとき、あなたは介入して状況を救いました。

When the argument suddenly got out of hand, you intervened to save the situation.

状況が手に負えなくなったとき、介入してさらなる被害を防ぎました。

When the situation got out of control, I intervened to prevent further damage.

状況が手に負えなくなったとき、医師が介入して患者を救いました。

When the situation got out of control, a doctor intervened to save the patient.

議論が激しくなったとき、firstが介入して平和を回復しました。

When the discussion became heated, first intervened to restore peace.

熱いチームミーティングで、あなたたちは意見の不一致が手に負えなくなったときに介入しました。

In the heated team meeting, you intervened when the disagreements got out of control.

会議中にエスカレートしている対立を和らげるために、あなたたちは介入しました。

You (plural) intervened to defuse the escalating conflict during the meeting.