あなたは夕食のためにテーブルを整えます。

You set the table for dinner.

夕食が始まる前に、あなたは必要な食器を使ってテーブルをセットします。

Before dinner begins, you set the table with all the necessary utensils.

あなたがテーブルを覆うと、居心地の良い雰囲気がどれほど早く生まれるかに気づくでしょう。

When you cover the table, you notice how quickly a cozy atmosphere emerges.

基礎が固まった後、大工は建設の最後の工程として頂石を設置しました。

After the foundation was laid, the builder set the capstone as the final step of the construction.

上石は、壁に上品な仕上げを施しています。

The coping stones provide an elegant finishing touch to the wall.

デッキストーンの強度によって、その建物は強風に耐えることができました。

The stability of the deckstone allowed the building to withstand the strong wind.

デッキストーンの安定性は建造物の安全にとって極めて重要です。

The stability of the deckstone is crucial for the safety of the structure.

建設技師たちは、旧広場の改修の際にデッキストーンを用いて、新しい歩道を丁寧に敷設しました。

The construction engineers carefully laid the new sidewalks with deck stones during the renovation of the old square.