チームはすべての記録を破り、最初にゴールラインを越えました。

The team broke all records by being the first to cross the finish line.

その地域の休耕地は多くの動物種にとって貴重な生息地を提供しています。

The fallow fields in the area provide valuable habitats for numerous animal species.

その歴史的な柱は、強力な地震が街を揺るがせたときに崩壊しました。

The historic pillars collapsed when the powerful earthquake shook the city.

冒険家たちは、失われた宝を最初に発見するために出発しました。

The adventurers set off to be the first to discover the lost treasure.

予期せぬ雨が降り始めると、最初の来客たちは避難するために立ち去りました。

When the unexpected rain began, the first guests broke off to seek shelter.

勝利の知らせが届くと、ファンたちは明るい歓声を噴出した。

When the news of the victory arrived, the fans broke out in exuberant cheers.

警察が気を取られている間に、彼らは侵入し、銀行から珍しい硬貨を盗み出した。

While the police were distracted, they broke in and stole rare coins from the bank.

探検家たちは未知の領域の地図作成を最初に始め、新しい道を見つけるために尽力しました。

The explorers were the first to begin mapping the uncharted territory in order to find the new paths.

グループが合意に達した後、彼らは最初に計画を実行しました。

After the group had reached an agreement, they were the first to execute the plan.