検索結果- ドイツ語 - 日本語

Stall

名詞
男性形 強変化 略語 別形 省略形 廃用 古風 方言

馬小屋、豚小屋、納屋(あらゆる種類の動物を飼うための建物);馬房、豚小屋(そのような建物内の区画);(広義には)ペン(動物を飼うための屋外の小さな場所、正確には Pferch) / Hosenstall(ズボンの前立て)の省略形 / Stelle(何かが置かれている場所、stead)の同義語(時々何かが「立っている」という含意を持つ、gestellt) / Burgstall(廃墟に満たない城のわずかな残骸)の省略形(元々は「城の場所」) / stale、つまり馬の尿または排尿行為(馬は立ったまま排尿するが、排便は移動しながら行うため、このように呼ばれる)

英語の意味
stable, sty, shed, barn (building for keeping animals of all sorts); stall, sty (compartment within such a building); (loosely) pen (small outdoors area for keeping animals, properly Pferch) / Ellipsis of Hosenstall (“fly of trousers”) / synonym of Stelle, place something is situated, stead (occasionally with implication that something is “standing”, gestellt) / ellipsis of Burgstall (“a meagre remainder of a castle less than a ruin”) (originally “the place of a castle”) / stale, i.e. the urine of horses or their act of urination (so called because they micturate, stallen, while standing, whereas they defecate in locomotion)
このボタンはなに?

農場では、馬と牛が現代的な建物で生活できるように、厩舎が改装されました。

On the farm, the stable was renovated so that the horses and cows now live in a modern building.

このボタンはなに?
関連語

genitive

genitive

plural

diminutive neuter

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

Stallburschen

名詞
活用形 属格 単数形 複数形

Stallburscheの単数属格 / Stallburscheの複数形

英語の意味
genitive singular of Stallbursche / plural of Stallbursche
このボタンはなに?

馬の扱いにおける厩務員の技量は賞賛に値する。

The stable boy's skill in handling the horses is admirable.

このボタンはなに?

Stallbursche

名詞
男性形 弱変化

厩務員

英語の意味
stable-boy
このボタンはなに?

厩舎の少年は、陽光が差す中で急ぎながら、非常に丁寧に馬の世話をしていました。

The stable-boy tended to the horses with great care as he rushed through the sunny yard.

このボタンはなに?
関連語

genitive

plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★