新しいカリキュラムにおける実践外のアプローチは、学生たちの間で反発を引き起こしました。

The impractical approach in the new curriculum led to resistance among the students.

新しいコースは、学生たちが実際の問題に取り組むのに役立つ、より実践的な内容を提供しています。

The new courses offer more practice-oriented content that helps students tackle real-world problems.

実践とはほど遠い方法は、学術研究において特に有用であることが実証されました。

The more theoretical method has proven to be particularly useful in academic research.

私は新しい研究成果について、実践からかけ離れた教授と話をしました。

I spoke with the professor, who is far removed from practical experience, about the new research results.

教授の実践からかけ離れたアイデアは学生たちによって批判的に検討されました。

The impractical idea of the professor was critically examined by the students.

講義で、教授はより理論的な方法がしばしば研究において予期しないブレークスルーをもたらすと説明した。

In her lecture, the professor explained that more theoretical methods often lead to unexpected breakthroughs in research.

改革的な計画は、実践離れした決定によって特徴づけられ、その結果、非効率な実施につながった。

The reformist plans were characterized by impractical decisions, which led to an inefficient implementation.

実践から遠い精神で、彼女はその謎を解くことに成功した。

With a theoretical mind, she managed to solve the riddle.

その学生は、実務から非常に離れている教授に助言を求め、自分の研究プロジェクトを改善しようとしました。

The student asked the professor, who was extremely detached from practical experience, for advice to improve his research projects.

プロジェクトチームの実践と関係のないアイデアは、実用的な応用に結びつかず、多くの課題を引き起こしました。

The project team's idea, detached from practice, led to numerous challenges because it had no connection to practical application.