麦角アルカロイドの抽出は、薬理学研究に新たな道を切り拓いた。

The extraction of ergot alkaloid has opened new avenues in pharmacological research.

麦角は多くの穀物畑に広がり、かなりの被害を引き起こす可能性があります。

Ergot spreads across many cereal fields and can cause considerable damage.

畑に現れた麦角が、その不気味な存在で農家たちを驚かせ、神話や伝説の基礎を築いた。

The ergot in the fields surprised the farmers with its eerie presence and laid the foundation for myths and legends.

親会社は新しい持続可能な技術への投資を発表しました。

The parent company announced that it will invest in new sustainable technologies.

母岩の構造は、周囲の風景の形成に大きな影響を与えています。

The structure of the mother rock significantly influences the formation of the surrounding landscape.

地質学では、母岩が多くの風景の土台を成し、中心的な役割を果たします。

In geology, bedrock plays a central role as it forms the foundation of many landscapes.

母岩はこの地域における多様な岩石の形成の出発点です。

Mother rocks are the starting point for the diverse rock formations in this area.

古いレシピに母ケーキの秘密が受け継がれていました。

The secret of the mother cake was passed down in an old recipe.