彼の痛々しいほど明白な偽善は、彼の真の意図を暴露した。

His painfully obvious hypocrisy betrayed his true intentions.

自分の不安を隠そうとするときは、決して偽ってはいけません。

Please never feign when you try to hide your insecurity.

もしあなたが本当の感情を隠しているふりをするなら、偽善的に振る舞っていることになります。

If you pretend to hide your true feelings, you are being hypocritical.

その政治家は本当の意図が隠されているにもかかわらず、思いやりを偽り、観衆に感銘を与えた。

The politician, feigning compassion, impressed the audience, even though his true intentions remained hidden.

彼は疑念を隠すために笑顔を装っている。

He feigns a smile to hide his doubts.

あなたは本当に感じていないのに、いつも思いやりを装っている。

You always feign compassion, even though you don't truly feel it.

会議中、取締役たちは新しい戦略に興味があるふりをしたが、すでに却下することを決めていた。

During the meeting, the board members feigned interest in the new strategy, even though they had already decided to reject it.

あなたたちは、まるで全く無実であるかのように偽っている。

You pretend as if you were completely innocent.

あなたたちは他人の信頼を得るために優しさを偽っています。

You feign kindness to gain the trust of others.

もし君がすべてを掌握していると装うなら、友達の信頼を失うだろう。

If you pretend that you have everything under control, you will lose the trust of your friends.