古代の呪いが捨てられた城に漂っており、たった一つの希少な魔法だけがそれを解くことができる。

An ancient curse looms over the abandoned castle, and only a rare spell can break it.

この絵の中の消失点が絵に深みと現実感を与えています。

The vanishing point in this painting gives the picture depth and realism.

彼は勝利の日に見つけた呪いに頼った。

He trusted in the curse he had found on the day of his victory.

星々の強い光が夜の闇を満たしました。

The strong light of the stars filled the darkness of the night.

逃亡のような熱意をもって、その冒険者は新たな挑戦に立ち向かうために国を去った。

With a hasty zeal, the adventurer left the country to face new challenges.

逃げる準備ができた部隊は、武器を集め、キャンプを離れました。

The troops, ready to flee, gathered their weapons before leaving the camp.

火災報知器が鳴ると、逃走のような本能が訪問者に襲いかかり、彼らは慌てて建物を後にしました。

When the fire alarm rang, a flight-like instinct seized the visitors, and they hurriedly left the building.

捜査官たちは、逃亡の疑いがある容疑者を厳重に監視していた.

The investigators kept the suspect, who was suspected of fleeing, under strict surveillance.

動物の逃走のような動きは、予期せず檻から脱出したときに皆を驚かせました。

The hasty movements of the animal surprised everyone when it unexpectedly escaped from the cage.

警官は逃げられない証人に常に安全な保護を与えた。

The policeman always granted secure protection to the witness who was unable to flee.