貧しい子供たちは、持っているものが少なくても、楽しく公園で遊びました。

The poor children played happily in the park, even though they had little.

理学療法士は緊張を和らげるために腕をマッサージしました。

The physiotherapist massaged the arms to relieve tension.

その弱い騎士は、その虚弱さのためにしばしば見過ごされましたが、その揺るがぬ勇気で王国を救いました。

Although the weak knight was often overlooked because of his frailty, he saved the kingdom with his unwavering courage.

弱い騎士たちは、自分たちの力が限られているにもかかわらず、勇敢に戦いに向かった。

The weak knights marched bravely into battle, even though their strength was limited.

近代的な教会の隣に、過ぎ去った時代を物語る厳かな証人である救貧院があります。

Next to the modern church lies the poorhouse, a solemn witness to past times.

その施釈施設は波乱に満ちた社会の歴史の証人です。

The almshouses are witnesses to a turbulent social history.

若い修道女は、寒い冬の日に優しくその年配の方々の面倒を救貧院で見ました。

The young nun cared lovingly for the elderly souls in the almshouse.

熱心なボランティアたちは、貧民院で困窮している人々に食料と温かい服を提供しました。

The dedicated volunteers supported needy people in the poorhouses with food and warm clothing.

貧民院の改装工事は古い地区に新たな息吹をもたらしました。

The renovation of the poorhouse brought new life to the old district.