検索結果- イタリア語 - 日本語

dare una lezione

動詞
慣用表現

(慣用句) 誰かに言いくるめる、誰かに言いくるめる、誰かに厳しく叱責する

英語の意味
(idiomatic) to give someone what for, give somebody what-for, read somebody the riot act
このボタンはなに?

先生は試験中にカンニングした生徒たちをこっぴどく叱ると脅した。

The teacher threatened to give the students what for because they had cheated on the exam.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular with syntactic gemination after the verb

first-person historic past singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular traditional

participle past

first-person future singular

first-person singular subjunctive

first-person imperfect singular subjunctive

imperative second-person singular

imperative second-person singular

auxiliary

due teste sono meglio di una

フレーズ

二人の頭は一つより優れている

英語の意味
two heads are better than one
このボタンはなに?

問題をより早く解決するには、二人寄れば文殊の知恵だ。

To solve the problem faster, two heads are better than one.

このボタンはなに?

lento come una lumaca

形容詞

(直喩) カタツムリのように遅い(非常に遅い)

英語の意味
(simile) slow as a snail (extremely slow)
このボタンはなに?

レストランのサービスはカタツムリのように遅く、私たちは出ることにしました。

The service at the restaurant was slow as a snail, so we decided to leave.

このボタンはなに?
関連語

feminine

masculine plural

feminine plural

darsi una calmata

動詞
親称

(非公式) 落ち着く; 落ち着く; 冷静になる; 冷静になる; 落ち着く

英語の意味
(informal) to calm down; to chill; to chill out; to cool off; to settle down
このボタンはなに?

重要な決断を下す前に落ち着くのが賢明だ。

It's advisable to calm down before making important decisions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular with syntactic gemination after the verb

first-person historic past singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular traditional

participle past

first-person future singular

first-person singular subjunctive

first-person imperfect singular subjunctive

imperative second-person singular

una volta tanto

副詞

一度だけ / 一度限り

英語の意味
for once / once and for all
このボタンはなに?

今日は、たまには特別な料理を作ることにしました。

Today, for once, I decided to cook something special.

このボタンはなに?

una buona volta

副詞

永遠に

英語の意味
once and for all
このボタンはなに?

問題が悪化する前に、きっぱりとこれを解決する必要がある。

We need to resolve this problem once and for all before it gets worse.

このボタンはなに?

una rondine non fa primavera

ことわざ

一羽のツバメが夏を作るわけではない

英語の意味
one swallow does not a summer make
このボタンはなに?

一つの出来事だけで変化を判断してはいけない:一羽のツバメで春は来ない。

Don't judge a change by a single episode: one swallow does not make a summer.

このボタンはなに?

una tantum

形容詞
不変化形

一回限りの

英語の意味
one-off
このボタンはなに?

理事会は被害を受けた労働者のために一度限りの手当を承認しました。

The board approved a one-off allowance for the affected workers.

このボタンはなに?

una tantum

副詞

一度だけ

英語の意味
once only
このボタンはなに?

支払いは契約に署名する際に一度だけ行われます。

The payment will be made once only at the time of signing the contract.

このボタンはなに?

una tantum

名詞
女性形 不変化形

一回限りの税金

英語の意味
a one-off tax
このボタンはなに?

今年、政府は国家予算を支えるために一度限りの税を導入することを決めた。

This year the government decided to introduce a one-off tax to support the state budget.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★