金融危機の後、各国の政府は主要な銀行を国有化して経済の崩壊を防いだ。

After the financial crisis, the governments nationalized the major banks to prevent economic collapse.

サービスは普遍的な利用を確保するために国有化されました。

The services were nationalized to ensure universal access.

危機に瀕した産業を国有化することで、政府は雇用を守り、不可欠なサービスを確保しようとしていた。

Nationalizing the industries in crisis, the government hoped to protect jobs and guarantee essential services.

危機の後、エネルギー部門は消費者を保護するために国有化された。

After the crisis, the energy sector was nationalized to protect consumers.

政治家が企業を国有化すると、経営は急速に変わる。

When politicians nationalize companies, management changes quickly.

政府は雇用を守り、必要なサービスを確保するために多くの産業を国有化している。

The government is nationalizing many industries to protect jobs and ensure essential services.

その工場は昨年国有化されました。

The factory was nationalized last year.

私の任期中、公共サービスを脅かす民間企業をしばしば国有化していた。

During my term, I often nationalized private companies that threatened public services.

戦略的インフラが国有化されれば、サービスの質は向上するかもしれませんが、より多くの費用がかかるでしょう。

If strategic infrastructures are nationalized, the quality of service could improve, but there will be higher costs.

製鉄業は雇用を守るために1962年に国有化されました。

The steel industries were nationalized in 1962 to save jobs.