春の間、庭での播種は新しい生命のサイクルの始まりを表しています。

During spring, sowing in the garden represents the beginning of a new life cycle.

毎春、その農夫は希望を込めて畑に種を蒔きます.

Every spring, the farmer sows his field with hope.

忘れてはいけません。風をまく者は嵐を刈り取るのですから、対立は冷静に解決した方がよい。

Don't forget that those who sow the wind reap the whirlwind, so it's better to resolve the conflict calmly.

何年もの怠惰の後、蒔かぬ種は生えぬと悟り、私は一生懸命働き始めた。

After years of laziness, I realized that if you don't sow, you won't reap, so I started working hard.

あの研究者の画期的な発見は生物学の分野に革命をもたらしました。

The seminal discoveries of that researcher revolutionized the field of biology.

その哲学者の先駆的な理論は現代の思想を築き上げました。

The seminal theories of the philosopher have shaped modern thought.

長い待機の後、私は小麦の種を丁寧に撒き、豊かな収穫を願いました。

After a long wait, I sowed the wheat seeds carefully, hoping for an abundant harvest.

川の近くの土壌は春に特に播種可能で、エンドウ豆やニンジンに最適です。

The soil near the river is particularly sowable in spring, perfect for peas and carrots.

種まきの時期、農家は夕暮れまで種をまくために働きました。

During the sowing season, the farmers worked until sunset to plant the seeds.

春の種まきの季節は、良い夏の収穫を確保するために重要です。

The sowing seasons in spring are essential to ensure a good summer harvest.